iPod バッテリー交換プログラムとは？
バッテリーの充電機能が低下したために修理サービスが必要になった iPod を有償で交換するサービスのことで、6,800円（税込）で iPod バッテリー交換プログラムをご利用いただけます。
交換用 iPod は新品、中古品、再生品のいずれかになります。お使いの iPod に事故や不適切な使用による損傷がある場合は、このプログラムの対象にならない場合があります。

アップル - サポート - iPod - 保証対象外バッテリー交換プログラム - FAQ


あー、自分の使っていたiPodの中を開けて電池を交換してくれるのではなくって、充電池の状態の良いiPodに取り換えてくれるということなんですね。それはちょっと複雑な気持ち。。。